El que tiene boca se equivoca.
He estado mirando ciertas paginas y me he encontrado un error que suelo cometer bastante a menudo.
Me gusta llamar a mi blog como "bitácora. Pues bien, resulta que según esta pagina, que no es lo mismo blog que bitacora. De aquí las palabras "cuaderno de bitácora".
En fin. Cierto es que la palabra "bitácora" es mucho más llamativa que la palabra "blog", pero no es su significado correcto. Una lastima, por que me gustaba mucho.
En fin, trataré de llamar secamente "blog" a mi blog.
Otras paginas donde encontrareis cosas curiosas son:
malaciencia.
patada al diccionario
malatraducion.
Edito
He editado la entrada anterior debido a que un amenazante post anónimo me ha advertido de que estaba mal.
Añadiré, además este otro blog. Curioso pero inutil, no lo recomendé antes debido a que lo recomendó mi archienemigo el rabanero. Pero, al fin y al cabo, hay tanta información repetida en internet...
6 comentarios:
¿Te estás pitorreando? ¿por qué pones dos entradas del mismo blog? Creía que me estaba volviendo loca hasta que me he dao cuenta que las dos últimas entradas (o link o como se llame eso) iban a parar al mismo lugar.
besos.
¿por qué tanta violencia?
Cierto que he puesto dos veces la misma entrada. Estaba viendo si estais atentos, ya veo que si, que lo estais.
En serio, ya lo he corregido.
Un saludo a mi anonimo informador...
pues he leído lo que dice el tipo este y luego los comentarios, y sigo apoyando la palabra bitácora, por razones que quedan muy bien explicadas en los comentarios. Me parece un término muy estético y bonito, y la explicación del colega es excesivamente rígida y simplista. He dicho.
hola
soy tu anonimo informador.
Solo queria desearte buenas tardes.
es cierto que es más estetico que blog, (a mi me gusta más) y lo he usado un montón de veces en varias entradas.
Pero lo que quiero decir es que el uso del término "bitacora" estaba equivocado.
No había leido los comentarios de la noticia, pero seguiré el debate que se ha abierto
Un saludo
carri
PD. esto me recuerda a como comienza uno de, a mi parecer, mejores programas de radio (radio3) "ciudad invisible; cuaderno de bitácora"
el que tiene boca se equivoca y el que no, se calla la boca
nada, solo queria decir eso
abrazos
Publicar un comentario